Résultats connexes

• actualité (n.)
  الْحَالِيَّة
  plus ...
• trentenaire (adj.) , {Temps}
  دَائِم ثَلَاثِين سَنَة أَوْ مُنْذ ثَلَاثِين سَنَة
  plus ...
• el report (n.) , m
  الفرق بين الأسعار الحالية والأسعار الآجلة
  plus ...
• demi-sommeil (n.)
  سِنَةٌ {منَ النَّوْم}
  plus ...
• annuellement (adv.)
  كل سنة
  plus ...
• pige (n.) , {Temps}
  سَنَة
  plus ...
• el an (n.) , m
  سنة
  plus ...
• la année (n.) , f, {Astron.}
  سنة {فضاء وعلوم طيران}
  plus ...
• cadet (n.) , {Sport}
  بين 15 ـ 17 سنة {رياضة}
  plus ...
• yearling (n.) , {Zool.}
  عُمْرُهُ سَنَة {عالم الحيوان}
  plus ...
• el millénaire (n.) , {Temps}, m
  ألف سنة
  plus ...
• semestre (n.) , {Temps}
  نِصْف سَنَة
  plus ...
• sunna (n.) , {Relig.}
  سُنَّةُ الرَّسُول {دين}
  plus ...
• sunna (n.) , {Relig.}
  السُّنَّةُ النَّبَويَّة {دين}
  plus ...
• annuité (n.) , {comptabilité}
  يُسَدَّد كُلّ سَنَة
  plus ...
• anniversaire (n.)
  مَنْسُوبٌ لِلسَّنَة
  plus ...
• el quart (n.) , m
  ربع سنة
  plus ...
• el internat (n.) , m
  سنة الامتياز
  plus ...
• semestriel (adj.)
  مرتان في السنة {semestrielle}
  plus ...
• el quartier (n.) , m
  ربع سنة
  plus ...
• el trimestre (n.) , m
  ربع سنة
  plus ...
• el bicentenaire (n.) , m
  حادث كل مئتي سنة
  plus ...
• sunnite (adj.) , {Relig.}
  واحِدُ أَهْلِ السُّنَّة {دين}
  plus ...
• el semestre (n.) , m
  نصف السنة الدراسية
  plus ...
• mois (n.) , {Astron.}
  أَحَدُ أَشْهُرِ السَّنَة {فضاء وعلوم طيران}
  plus ...
• Sunnites (n.) , {Relig.}
  مَنْ يَتَّبِعُون السُّنَّة الْمُحَمَّدِيَّة {الْجَمَاعَة}، {دين}
  plus ...
• étrennes (n.) , {festivals}
  هَدِيَّة رَأْس السَّنَة
  plus ...
• toison (n.)
  صُوف شّاة فِي السَّنَة
  plus ...
• tonte (n.) , {Zool.}
  صُوف شّاة فِي السَّنَة {عالم الحيوان}
  plus ...
• automne (n.) , {Temps}
  أَحَدُ فُصُولِ السَّنَة
  plus ...

les exemples

• * Montant auquel s'ajoutent les contributions pour l'année en cours.
  * بالإضافة إلى الاشتراكات المقررة عن السنة الحالية.
• Cette dernière année, les préjudices causés par le blocus ont dépassé 2 milliards 764 millions de dollars.
  وتتجاوز الأضرار المتسبب فيها في السنة الحالية 2.764 مليون دولار.
• Cette année est le point médian du délai fixé pour la réalisation de nos Objectifs du Millénaire pour le développement.
  وتصادف السنة الحالية منتصف الفترة المحددة لبلوغ أهدافنا الإنمائية للألفية.
• b) Un état des recettes et des dépenses indiquant, pour les programmes de l'année en cours et de l'année précédente, ainsi que pour les divers fonds et comptes;
  (ب) بيان بالايرادات والنفقات يبين في نطاق برامج السنة الحالية والسنة السابقة وفي نطاق الصناديق والحسابات المختلفة ما يلي:
• c) Un état des engagements indiquant la liquidation de tous les engagements pour les programmes de l'année en cours et de l'année précédente ainsi que pour les divers fonds et comptes.
  (ج) بيان بحالة الالتزامات يبين تصفية جميع الالتزامات في نطاق برامج السنة الحالية والسنة السابقة ومختلف الصناديق والحسابات؛
• On a déjà ténu une première série de négociations officielles, et on prévoit de nouvelles réunions vers la fin de l'année en cours.
  وعُقدت بالفعل أول دورة للمحادثات الرسمية، ويُعتزم عقد جلسات تالية في تاريخ لاحق في السنة الحالية.
• Deux des 14 colloques prévus pour les trois prochaines années ont été organisés cette année.
  وشهدت السنة الحالية عقد ندوتين من الندوات الـ 14 المقرر عقدها خلال السنوات الثلاث القادمة.
• Les opérations d'évaluation et d'exhumation ont été compliquées cette année par la situation en matière de sécurité en Iraq.
  وقد أدت الحالة الأمنية في العراق إلى تعقد عمليات التقييم واستخراج الجثث في السنة الحالية.
• Nous sommes heureux d'avoir été en mesure d'obtenir pendant l'année en cours une réduction de 21 % de la culture du pavot destiné à la production d'opium.
  ويسرنا أننا تمكّنا من تخفيض نسبة زراعة خشخاش الأفيون إلى 21 في المائة في السنة الحالية.
• Femmes ayant un ou plusieurs enfants vivants, par l'âge actuel de la mère, recensement de 2000
  إناث لديهن ولد واحد أو أكثر وُلِد حيا بحسب السنّ الحالية للأم، تعداد عام 2000